aufstehen

プログレッシブ 独和辞典の解説

auf|ste・hen*, [áυfʃteːən フシュテーエ]

[動] (255:stand [ʃtant°]...auf/aufgestanden) (自)

❶ (s)

aa ((英)stand up) 立ち上がる;起き上がる

vom Stuhl aufstehen\いすから立ち上がる

vom Essen aufstehen\食事を終えて席を立つ

im Bus für alte Leute aufstehen\バスで老人に席を譲る.

ab ((英)get up) 起床する;病床から離れる

um sieben Uhr aufstehen\7時に起きる

Der Kranke darf noch nicht aufstehen.\その病人はまだ起きてはいけない.

❷ (s) ((in j3))(…3の心に疑い・憎しみなどの感情が)浮かぶ.

❸ (s) ((gegen j-et4))(…4に対して)蜂起(ほうき)する,反乱を起こす.

❹ (h)(ドアなどが)開いている.

Da musst du früher 〈eher〉 aufstehen.\((話)) 出直してこい.

【類語】

auf|stehen:(目を覚まして)起き上がる/auf|wachen, erwachen:目覚める/wecken, auf|wecken:目覚めさせる,起こす

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android