ausfullen

プログレッシブ 独和辞典

aus|fül・len, [áυsfYlən アォスフュれン]

[動] (00：füllte...aus/ausgefüllt) (他) (h)

❶

aa ((英)fill up) ((et⁴ mit et³))（透き間など⁴を…³で）埋める

eine Fuge mit Kitt ausfüllen＼継ぎ目にパテを詰める．

ab ((et⁴))（一定の空間⁴を）ふさぐ

Der Schrank füllt eine Ecke des Zimmers aus.＼その戸棚は部屋の隅に置かれている．

❷ ((et⁴))（…⁴に必要事項を）書き入れる

ein Meldeformular ausfüllen＼届出用紙に記入する．

❸ ((et⁴ mit et³))（一定の時間⁴を…³で）満たす，過ごす

seine Freizeit mit Lesen ausfüllen＼余暇を読書に費す．

❹ ((j⁴))（物事・考えなどが…⁴の心を）満たす，占める

Diese Tätigkeit füllt mich nicht aus.＼この仕事は私にはもの足りない．

❺ ((et⁴＋様態))（職責など⁴を…のように）果たす

Er füllt seinen Posten gut aus.＼彼は自分の職務をりっぱに果たしている．

出典　プログレッシブ 独和辞典