ausschlachten

プログレッシブ 独和辞典の解説

aus|schlach・ten, [áυsʃlaxtən]

[動] (01) (他) (h) ((et4))

❶ (畜殺した家畜4の)内臓を取り除く.

❷ ((話))

aa (部品利用のために古い器具・機械・車など4を)解体〈分解〉する.

ab (事件・出来事など4を)勝手に〈自分に都合のいいように〉利用する,でっちあげる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む