aussern

プログレッシブ 独和辞典

äu・ßern, [ɔ́Ysərn オィサぁン]

[動] (05：äußerte/geäußert)

現在人称変化

ich　äußere	wir　äußern
du　äußerst	ihr　äußert
er　äußert	sie　äußern

1 (他) (h) ((英)express) ((et⁴))（…⁴を）言葉に表す，述べる

die Ansicht äußern＼見解を述べる〈表明する〉．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ über et⁴ 〈zu et³〉))（…^4〈3〉について〈対して〉 ）意見を述べる

sich⁴ über j⁴ anerkennend 〈abfällig〉 äußern＼…⁴について好意的〈否定的〉な意見を述べる

sich⁴ dahin[gehend] äußern, dass ...＼…という趣旨の発言をする．

❷ ((sich⁴ in et³ 〈durch et⁴・als et¹〉))（…³の形で〈…⁴によって・…¹として〉 ）現れる

Die Krankheit äußert sich durch Fieber 〈in Schüttelfrost〉.＼その病気の徴候は発熱〈悪寒〉である．

［◇aus］

出典　プログレッシブ 独和辞典