ausstehen

プログレッシブ 独和辞典

aus|ste・hen^*, [áυsʃteːən]

[動] (255：stand [ʃtant°]...aus/ausgestanden)

1 (自)

❶ (h) 未処理〈未解決〉のままである

Eine Lösung des Problems steht noch aus.＼その問題はまだ解決されていない．

❷ (h) 陳列されている，売りに出ている．

❸ (s) ((南部・オーストリア)) 退職する；卒業〈退学〉する．

2 (他) (h) ((et⁴))（…⁴に）耐える，（…⁴を）忍ぶ；耐え通す

Angst ausstehen＼気をもむ

Schmerz[en] ausstehen＼苦痛を耐え忍ぶ

nichts auszustehen haben＼何一つ苦労がない

Sie hat um ihn viel ausgestanden.＼彼女は彼のことでいろいろ苦労した．

◆ausgestanden sein＼（あることが）終わった；去った．

j-et⁴ nicht ausstehen können＼…⁴を好きになれない；辛抱できない．

出典　プログレッシブ 独和辞典