bannen

プログレッシブ 独和辞典

ban・nen, [bánən]

[動] (00) (他) (h)

❶ ((雅)) ((j-et⁴))（…⁴を）呪縛(じゅばく)する；魅惑する

Ihr Blick bannte ihn.＼彼女のまなざしが彼を魅了〈とりこに〉した

【過去分詞で】[wie] gebannt da|stehen 〈lauschen〉＼金縛りにあったように立ちつくす〈うっとりと耳を傾ける〉．

❷ ((et⁴))（…⁴を）定着させる

eine Landschaft auf die Leinwand bannen＼風景をカンバスに描く

Gedanken aufs Papier bannen＼思考を文章にする．

❸ ((雅)) ((et⁴))（悪霊など⁴を）神通力で追い払う；（危険・不安など⁴を）取り除く．

❹ 〔宗教〕 ((j⁴))（…⁴を）破門する，追放する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bannen

[他] ⸨雅⸩ （…を）とりこにする; 魅了する; ⸨雅⸩ （悪霊などを）神通力で追い払う; （危険・不安などを）取り除く; 破門〈追放〉する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）