beanspruchen

プログレッシブ 独和辞典

be•an・spru・chen, [bə-ánʃprυxən ベアンシュプルヘン]

[動] (00ge：beanspruchte/beansprucht) (他) (h)

❶ ((英)demand) ((et⁴))（…⁴を）要求する，請求する

das gleiche Recht beanspruchen＼同等の権利を求める

Ich will seine Güte nicht länger beanspruchen.＼私はこれ以上彼の好意に甘えるつもりはない

Der Zwischenfall beanspruchte unsere Aufmerksamkeit.＼そのできごとはわれわれの注意を引いた．

❷ ((et⁴))（時間・空間・体力など⁴を）必要とする

Diese Arbeit beansprucht viel Zeit.＼この仕事には長い時間がかかる．

❸ ((j-et⁴))（…⁴に）無理を強いる，過度の負担をかける

Der Beruf beansprucht mich völlig.＼私は仕事に参っている

【過去分詞で】Ich bin augenblicklich sehr beansprucht.＼私は目下たいへん忙しい

die Reifen zu stark beanspruchen＼タイヤに荷重をかけすぎる．

［◇Anspruch］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

beanspruchen

[ベアンシュプルヘン] (beanspruchte; beansprucht) [他]（[英] demand）（…を）要求〈請求〉する; （時間・場所などを）必要とする; （…に）無理を強いる, （…を）酷使する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）