bedauern

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bedauern

[ベダオァン] (bedauerte; bedauert) [他]

❶ （[英] regret）（…を）残念に思う; 後悔する

Kommst du mit?－Bedaure, aber ich habe keine Zeit.｜君も行くかい－残念だけど時間がないんだ.

❷ ⸨j⁴⸩ （人を）気の毒に思う

Er ist zu ～.｜彼は本当にかわいそうだ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

be•dau・ern, [bədáυərn ベダオぁン]

[動] (05ge：bedauerte/bedauert)

1 (他) (h)

❶ ((英)regret) ((et⁴))（…⁴を）残念に思う；後悔する

Ich bedauere, dass ich nicht dabei sein kann.＼同席できなくて残念です

【断りの表現として】Könntest du mir dabei helfen? - Bedaure, aber ich habe keine Zeit.＼手伝ってくれるかい－あいにく時間がないのです．

❷ ((j⁴))（…⁴を）気の毒に思う

einen Kranken bedauern＼病人に同情する

Er ist zu bedauern.＼彼は本当にかわいそうだ．

2 Be•dau・ern [中] (-s/ ) 遺憾の念；同情

j³ sein Bedauern aus|drücken＼…³に遺憾の意〈同情の念〉を表す

zu meinem [großen] Bedauern＼〔まことに〕遺憾ながら．

出典　プログレッシブ 独和辞典