bedenklich

プログレッシブ 独和辞典

be・denk•lich, [bədέŋklIç ベデンクりヒ]

[形] (-er/-st)

❶ 憂慮すべき，ゆゆしい，重大な

Diese Krankheit nimmt einen bedenklichen Verlauf.＼この病気は危険な経過をたどっている

Der Himmel sieht bedenklich aus.＼空模様があやしい．

❷ 疑念を抱いた，懐疑的な

ein bedenkliches Gesicht machen＼疑わしげな顔をする

Das machte 〈stimmte〉 ihn bedenklich.＼そのことで彼は考え込んでしまった〈不審の念を抱いた〉．

❸ 怪し気な

bedenkliche Geschäfte machen＼いかがわしい商売をする

Das wirft ein bedenkliches Licht auf ihn.＼それは彼の人柄を疑わせる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bedenklich

[形]憂慮すべき, ゆゆしい, 危険をはらんだ, 怪しい, 深刻な; 疑念を抱いた, 懐疑的な; 怪し気な.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）