befangen

プログレッシブ 独和辞典の解説

be•fan・gen, [bəfáŋən ベファ]

[形] (-er/-st)

❶ ((英)shy) 当惑した,気後れした,おずおずした;内気な

ein befangenes Mädchen\はにかんだ少女

j4 befangen machen\…4を当惑させる.

❷ 偏見のある;〔法律〕 不公正な

einen Richter als befangen ab|lehnen\裁判官を予断を抱いているとして忌避する.

in et3 befangen sein\…3のとりこになっている.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

befangen

[ベファンゲン] [形]

❶ ([英] shy)当惑した, 気後れした, おずおずした; 内気な.

❷ 偏見のある; 予断を持った.

sein

in et3⸩ (…の)とりこになっている.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む