begraben

プログレッシブ 独和辞典

be•gra・ben^*, [bəɡráːb°ən ベグラーベン]

[動] (149ge：begrub [bəɡrúːp°]/begraben) (他) (h)

❶

aa ((英)bury) ((j⁴))（…⁴を）埋葬する，葬る

einen Toten begraben＼死者を埋葬する

auf dem Friedhof begraben liegen＼墓地に埋葬されている．

ab ((j-et⁴))（土砂崩れなどが…⁴を）埋没させる

Die Lawine begrub viele Menschen unter sich.＼なだれで大勢の人が生き埋めとなった．

❷ ((et⁴))（計画など⁴を）あきらめる，（不快なこと⁴を）なかったことにする；忘れる

alle Hoffnungen 〈Wünsche〉 begraben＼あらゆる希望〈望み〉を捨てる

einen Streit begraben＼争いごとを水に流す．

◆sich⁴ mit et³ begraben lassen können＼((話)) …³では成功の見込みがない，手の打ちようがない

Damit kannst du dich begraben lassen.＼((話)) そんなことを考えるのはやめた方がいいよ，そんな考えではとても成功はおぼつかないよ．

［◇Grab］

出典　プログレッシブ 独和辞典