プログレッシブ 独和辞典の解説
be・hal・ten*, [bəháltən ベハるテン]
[動] (152ge：behielt [bəhíːlt]/behalten) (他) (h)
❶
aa ((英)keep) ((j-et4))（…4を）持ち続ける，（手許に）とっておく，保有する
das Foto als 〈zum〉 Andenken behalten＼写真を記念にとっておく
j4 als Freund behalten＼…4をずっと友人とする
Darf ich das Buch noch eine Woche behalten?＼この本をあと1週間お借りしていてよいでしょうか
Den Rest des Geldes können Sie behalten.＼お釣りは（チップとして）取っておいて下さい．
ab ((et4＋場所))（…4を…に）ずっと置いておく
den Hut auf dem Kopf behalten＼帽子をかぶったままでいる．
ac ((j4＋場所))（…4を…に）とどめておく
j4 als Gast bei sich3 behalten＼…4を客として自宅に泊める
j4 in seiner Obhut behalten＼…4を保護する．
❷ ((j-et4))（…4を）記憶にとどめる
eine Adresse [im Kopf・im Gedächtnis] behalten＼住所を覚えておく．
❸ ((et4))
aa （ある状態4を）維持する，失わない
die Nerven behalten＼平静を保つ．
ab （…4を後遺症として）残している．
◆et4 für sich4 behalten＼…4を（自分用に）とっておく；…4を胸にしまっておく，秘密にする．
Recht behalten＼（言行が）正しい，間違っていない．
【分離】an|-, auf|-, bei|-, ein|-, über|-, vor|-, zurück|-