behandeln

プログレッシブ 独和辞典

be・han・deln, [bəhándəln ベハンデるン]

[動] (06ge：behandelte/behandelt) (他) (h)

❶ ((英)treat) ((j-et⁴))（…⁴を）取り扱う

j⁴ gut 〈schlecht〉 behandeln＼…⁴を優遇〈冷遇〉する

eine Maschine mit Sorgfalt behandeln＼機械を慎重に操作する．

❷ ((j-et⁴))（病人・病気⁴を）治療する，手当て〈処置〉する

eine Wunde mit Salbe behandeln＼傷口に軟膏を塗る

Er wurde vom Facharzt 〈mit Strahlen〉 behandelt.＼彼は専門医の〈放射線〉治療を受けた

【現在分詞で】der behandelnde Arzt＼主治医．

❸ ((et⁴))（問題・テーマなど⁴を）扱う，論じる；テーマとする

et⁴ in der Sitzung behandeln＼…⁴を会議の議題にする

Der Film behandelt das Leben Mozarts.＼その映画はモーツァルトの生涯を扱っている．

❹ ((et⁴))（…⁴を）処理〈加工〉する

den Boden mit Wachs behandeln＼床にワックスをかける．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

behandeln

[ベハンデルン] (behandelte; behandelt) [他]（[英] treat）〔取り〕扱う; ⸨j-et⁴ [mit et³]⸩ （病人・病気を〔…で〕）治療する; （問題・テーマなどを）扱う, 論議する; テーマとする; ⸨et⁴ [mit et³]⸩ （…を〔…で〕）処理〈加工〉する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）