beiseite

プログレッシブ 独和辞典

bei•sei・te, [baIzáItə]

[副] わきへ，傍らへ，横へ

sich⁴ beiseite halten＼わきへどいて〈引っ込んで〉いる

beiseite sprechen＼〔演劇〕 傍白する

beiseite stehen＼わきに立っている；傍観している，仲間に加わらない．

◆et⁴ beiseite bringen＼…⁴をわきへどける，取りのける；((話)) 隠す．

et⁴ beiseite lassen＼…⁴を無視する．

et⁴ beiseite legen＼…⁴をわきへ取りのけておく；((話)) 貯金する；仕事⁴を中止する．

j⁴ beiseite nehmen 〈ziehen〉＼（内密の話をするために）…⁴をそばに呼び寄せる．

j-et⁴ beiseite schaffen＼…⁴を人目に触れないようにする；殺す．

j-et⁴ beiseite schieben＼…⁴を押しのける；無視する．

j-et⁴ beiseite setzen＼…⁴をわきへ置く；無視〈なおざりに〉する．

et⁴ beiseite stellen＼…⁴を取りのけておく．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

beiseite

[副]わきへ, 傍らへ, 横へ

～ sprechen｜〘劇〙傍白する.

～ bringen

（…を）わきへどける, 取りのける; ⸨話⸩ （…を）隠す.

～ lassen

（…を）無視する.

～ legen

（…を）わきへ取りのけておく; ⸨話⸩ （…を）貯金する; （…を）中断する.

～ nehmen〈ziehen〉

（内密の話をするために人を）そばへ呼ぶ.

～ schaffen

（…を）人目に触れないようにする; 殺す.

～ schieben

（…を）押しのける; 無視する.

～ setzen

（…を）わきへ置く; 無視〈なおざりに〉する.

～ stellen

（…を）取りのけておく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）