beleben

プログレッシブ 独和辞典

be•le・ben, [bəléːb°ən ベれーベン]

[動] (00ge：belebte/belebt)

1 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（…⁴を）活気づける，活発〈元気〉にする，面白くする；にぎわす

die Wirtschaft beleben＼経済を活性化する．

❷ ((j-et⁴))（…⁴に）生命を吹き込む；（…⁴を）蘇生(そせい)〈復活〉させる

alte Gebräuche beleben＼古い習慣を復活させる．

❸ ((et⁴))（ある場所など⁴に）〔生物・細菌などが〕生息〈繁殖〉する．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 復活する；活発になる，にぎやかになる

Im Frühling belebt sich wieder die Natur.＼春には再び自然がよみがえる

Die Straßen beleben sich.＼街に人々があふれている．

3 be•lebt ［過分］ [形] (-er/-est)

❶ 活気のある，にぎやかな；生き生きした

eine belebte Straße＼にぎやかな〈人通りの多い〉通り．

❷ 生命のある

die belebte Natur＼生物界．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

beleben

❶ [他]活性化する, 活発〈元気〉にする, にぎわす; （…に）生命を吹き込む.

❷ [再] ⸨sich⁴⸩ 復活する, 活発になる, にぎわう.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）