bemuhen

プログレッシブ 独和辞典の解説

be・mü・hen, [bəmýːən ベミューエ]

[動] (00gebemühte/bemüht)

1 (再) (h)

aa ((sich4)) 骨折る,努力〈苦心〉する,尽力する

Er bemüht sich redlich, seine Aufgabe zu erledigen.\任務を果たすべく彼は大いにがんばっている

Bitte bemühen Sie sich nicht!\どうぞお構いなく.

ab ((sich4 um j4 ))(骨折って…4の)世話をする

Sie bemühte sich um den Kranken.\彼女はその病人の世話をした.

ac ((sich4 um et4 ))(…4を得ようと)苦労する,努力する

sich um j2 Verständnis bemühen\…2の理解を得ようと努める.

❷ ((sich4+方向)) ((雅)) わざわざ(…へ)赴く

Er bemühte sich sogar zu ihrer Wohnung.\彼はその上彼女の家まで出かけていった.

2 (他) (h) ((雅)) ((j4))(…4を)わずらわせる,(…4に)苦労〈面倒〉をかける

Darf ich Sie noch einmal bemühen?\もう一度お骨折りいただけますか.

【分離】her|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

フランスのパリで開催されるテニスの国際大会。1891年創設。ウィンブルドンテニス大会、全豪オープン、全米オープンとともに世界四大テニス選手権大会の一。四大会では唯一クレーコートで行われる。飛行家ローラ...

全仏オープンの用語解説を読む