bergen

プログレッシブ 独和辞典

ber・gen^*, [bέrɡ°ən ベルゲン]

[動] (104：barg/geborgen)

1 (他) (h)

❶ ((英)rescue) ((j-et⁴))（事故・災害時に…⁴を）救助する，収容する，安全な場所に移す

Verunglückte bergen＼遭難者を救出する

Hausrat bei einer Überschwemmung bergen＼洪水を避けて家財道具を運び出す．

❷ ((雅)) ((et⁴))（…⁴を）隠す

Das Kind barg sein Gesicht an der Brust seiner Mutter.＼子供は母親の胸に顔をうずめた

j⁴ vor j-et³ bergen＼…⁴を…³から保護する；かくまう．

❸ ((雅)) ((et⁴))（…⁴を）含んでいる，埋蔵している

Die Lösung birgt viele Gefahren in sich.＼この解決には多くの危険が含まれている．

2 geborgen ⇒［別出］

［◇Burg, Bürge；英語：bury］

出典　プログレッシブ 独和辞典