beschaftigen

プログレッシブ 独和辞典

be・schäf・ti・gen, [bəʃέftIɡ°ən ベシェフティゲン]

[動] (00ge：beschäftigte/beschäftigt)

1 (再) (h) ((sich⁴ mit j-et³ ))（…³に）取り組む，従事する

Er beschäftigt sich seit langem mit dieser Arbeit.＼彼は長いことこの仕事をしている

Sie beschäftigt sich wenig mit den Kindern.＼彼女はほとんど子供の相手をしない

Sie beschäftigt sich intensiv mit Deutsch.＼彼女は集中的にドイツ語を学んでいる

Alle Zeitungen beschäftigen sich mit dem neuen Steuersystem.＼新聞はこぞって新税制の問題を取り上げている．

2 (他) (h)

❶ ((英)employ) ((j⁴))（…⁴を）働かせる，雇う

Diese Firma beschäftigt 100 Angestellte.＼この会社では100人の従業員が働いている．

❷ ((j-et⁴))（…⁴の）関心を引く，気にかかっている

Dieser Fall beschäftigt die Polizei.＼この事件に警察は関心を持っている．

3 be•schäf・tigt [bəʃέftIçt] ［過分］ [形]

❶ （雇われて）働いている，仕事をしている

bei der Post 〈in der Fabrik〉 beschäftigt sein＼郵便局〈工場〉に勤めている．

❷ ((英)busy) ((mit et³))（…³で）忙しい

der mit dieser Angelegenheit sehr beschäftigte Bürgermeister＼この件で非常に忙しい市長．

4 Be•schäf・tig・te [男] [女] (形容詞変化) 従業員，被用者．

［◇schaffen, Geschäft］

出典　プログレッシブ 独和辞典