bescheiden

プログレッシブ 独和辞典の解説

be•schei・den1, [bəʃáIdən ベシャィデ]

[形]

❶ ((英)modest) 粗末な,質素な

ein bescheidenes Essen\つましい食事.

つつましい,控えめな,謙虚な

einen bescheidenen Wunsch äußern\控えめな希望を述べる.

❸ ささやかな

ein bescheidenes Einkommen\わずかな収入.

❹ 不快な,つまらない

bescheidenes Wetter\いやな天気.

be•schei・den*2, [bəʃáId°ən]

[動] (207ge)

1 (再) (h) ((sich4 mit et3)) ((雅))(…3で)満足する;(…3に)甘んじる.

2 (他) (h)

aa ((雅)) ((ふつう受動態で)) ((j3 et4))(神・運命が…3に…4を)授ける,割り当てる

【過去分詞で】Ihm war kein Erfolg beschieden.\彼は成功を収められない運命にあった.

ab ((雅)) ((j4))(…4を)呼びつける,呼び出す

j4 zu sich3 bescheiden\…4を自分の所に来させる〈呼ぶ〉.

❷ ((官)) ((j4))(決定・回答を…4に)通告する.

❸ ((官)) 拒否する,退ける.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android