プログレッシブ 独和辞典の解説
best, [bεst ベスト]
（gut, wohlの最上級）
❶ ((英)best) (付)いちばんよい，最良の，最高の，最善の；最適の；最も有利な；精いっぱいの，心からの
mein bester Freund＼私のいちばんの親友
die beste Gelegenheit＼またとない〈絶好の〉チャンス
der beste Schüler in der Klasse＼クラスで最も優秀な生徒
bei bester Laune sein＼最高のご機嫌である
im besten Fall[e]＼都合よくいって，せいぜい
im besten Schlaf liegen 〈sein〉＼熟睡中である
in den besten Jahren 〈im besten Alter〉 sein＼働き盛りの年齢である
mit besten Grüßen＼（手紙の結びで）心からのあいさつをこめて；敬具．
❷
aa ((名詞を省略したder 〈die・das〉 Besteの形で)) 最良〈最善・最高〉の（もの・こと）
Seine Gesundheit ist nicht die Beste.＼彼の健康は最高の状態とは言えない
Der gerade Weg ist der Beste.＼((ことわざ)) 正直は最善の策；まっすぐな道は最良の道．
ab ((das Besteの形で名詞的に)) いちばんよい（こと）
Es ist das Beste, wenn 〈dass〉 wir den Arzt holen.＼医者を呼ぶのがいちばんよい．
❶ ((am Bestenの形で))
aa 最もよく
Sie singt am Besten in der Klasse.＼彼女はクラスでいちばん歌が上手だ．
ab …するのがいちばんよい
Mit dem Bus kommen Sie am Besten zu uns.＼うちへはバスで来るのがいちばん便利です．
❷ ((aufs 〈auf das〉 Besteの形で)) きわめてよく
Es ist alles aufs Beste geordnet.＼すべてがたいへんよく整理されている．
❶ [男] [女] 最も優れた〈大切な・重要な〉人
Er 〈Sie〉 ist der 〈die〉 Beste in der Klasse.＼彼〈彼女〉はクラスで一番だ
die Besten des Volkes＼エリート
mein Bester / meine Beste＼私の親友．
❷ [中] 最良の物事，最善
das Beste vom Besten＼えりすぐり
Es geschieht zu deinem Besten.＼これは君には有利だ
Ich will nur dein Bestes.＼私は君のためだけを考えるつもりだ．
◆sein Bestes tun＼((英)do one's best) 最善を尽くす．
der 〈die・das〉 erste Beste / der 〈die・das〉 nächste Beste＼一番手近な；手当たり次第の
den ersten Besten Zug nehmen＼行き当たりばったりの列車に乗る．
Es steht mit j-et3 nicht zum Besten.＼…3の健康〈経済的な〉状態はあまりよくない．
et4 zum Besten geben＼((話))（座興に）小話など4を披露する；…4をおごる．
j4 zum Besten haben 〈halten〉＼…4をからかう．