bestatigen

プログレッシブ 独和辞典

be•stä・ti・gen, [bəʃtέːtIɡ°ən ベシュテーティゲン]

[動] (00ge：bestätigte/bestätigt)

1 (他) (h)

❶

aa ((英)confirm) ((et⁴))（…⁴が正確・事実であることを）確認する，証明する

Die Meldung ist offiziell nicht bestätigt worden.＼その報告は公式には認められなかった

Dies bestätigt meinen Verdacht.＼このことは私の抱いていた疑惑を裏づけるものだ．

ab ((j-et⁴))（…⁴の適格性を）認める

j⁴ als Botschafter bestätigen＼…⁴の大使就任を承認する．

❷ 〔商〕 ((et⁴))（文書・商品などの受領⁴を）通知する

Wir bestätigen den Empfang Ihres Schreibens vom 5. Oktober.＼10月5日付けの貴信確かに拝受いたしました．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 正しいと認められる

Meine Ahnung hat sich bestätigt.＼私の予感は的中した．

［◇stetig］

出典　プログレッシブ 独和辞典