bewegen

プログレッシブ 独和辞典の解説

be・we・gen1, [bəvéːɡ°ən ベヴェーゲ]

[動] (00ge:bewegte/bewegt)

1 (再) (h) ((sich4))

❶ ((英)move) 動く;身動きする,移動する;((話)) 散歩をする

Die Menge bewegt sich durch die Stadt.\群衆が町の中を進んで行く

Seine Gedanken bewegten sich in ganz anderer Richtung.\彼の考えはあらぬ方向に向かった.

❷ 行動する

sich4 frei bewegen\自由にふるまう

sich4 in besseren Kreisen bewegen\上流階級とつきあう.

2 (他) (h)

❶ ((et4))(…4を)動かす,移動させる

Der Wind bewegt die Blätter.\風が木の葉を揺らす

Sie kann ihren Koffer nicht allein bewegen.\彼女はトランクを一人では運べない.

❷ ((j4))

aa (…4の)心を動かす

j4 sehr 〈tief〉 bewegen\…4を大いに〈深く〉感動させる.

ab (…4の)心を占める

Der Plan bewegt mich schon lange.\この計画を私はずっと長いこと温めてきた.

3 bewegt[別出]

[◇wiegen]

【分離】fort|-

be•we・gen*2, [bəvéːɡ°ən]

[動] (276ge) (他) (h) ((j4 zu et3))(…4を…3する)気にさせる

j4 zum Bleiben bewegen\説得して…4を留まらせる

【zu不定詞句と】Was hat dich bewogen, diesen Hund zu kaufen?\なんで君はこの犬を買う気になったの.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android