bewegen

プログレッシブ 独和辞典の解説

be・we・gen1, [bəvéːɡ°ən ベヴェーゲ]

[動] (00ge:bewegte/bewegt)

1 (再) (h) ((sich4))

❶ ((英)move) 動く;身動きする,移動する;((話)) 散歩をする

Die Menge bewegt sich durch die Stadt.\群衆が町の中を進んで行く

Seine Gedanken bewegten sich in ganz anderer Richtung.\彼の考えはあらぬ方向に向かった.

❷ 行動する

sich4 frei bewegen\自由にふるまう

sich4 in besseren Kreisen bewegen\上流階級とつきあう.

2 (他) (h)

❶ ((et4))(…4を)動かす,移動させる

Der Wind bewegt die Blätter.\風が木の葉を揺らす

Sie kann ihren Koffer nicht allein bewegen.\彼女はトランクを一人では運べない.

❷ ((j4))

aa (…4の)心を動かす

j4 sehr 〈tief〉 bewegen\…4を大いに〈深く〉感動させる.

ab (…4の)心を占める

Der Plan bewegt mich schon lange.\この計画を私はずっと長いこと温めてきた.

3 bewegt[別出]

[◇wiegen]

【分離】fort|-

be•we・gen*2, [bəvéːɡ°ən]

[動] (276ge) (他) (h) ((j4 zu et3))(…4を…3する)気にさせる

j4 zum Bleiben bewegen\説得して…4を留まらせる

【zu不定詞句と】Was hat dich bewogen, diesen Hund zu kaufen?\なんで君はこの犬を買う気になったの.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

レベルE

冨樫義博による漫画作品。SFオカルト・ファンタジー。『週刊少年ジャンプ』にて1995年から1997年まで連載。ジャンプコミックス全3巻。2011年にはテレビアニメ化された。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android