bewusst

プログレッシブ 独和辞典

be・wusst, （旧..wußt）, [bəvύst ベヴスト]

1 [形]

❶ (-er/-est) (付）（副)((英)conscious) 意識的な，故意の；自覚している；知っている

eine bewusste Lüge＼わざとついたうそ

ein bewusster Mensch＼自覚を持った人

Es ist mir wohl bewusst, dass du recht hast.＼君の言うとおりだということは私にはよく分かっている

Er war sich³ gar keiner Schuld² bewusst.＼彼にはまったく罪の意識がなかった

Er hat das ganz bewusst getan.＼彼はそれを完全に意識的にやったのだ．

❷ (付)例の，前述〈既知の〉

Treffen wir uns in dem bewussten Café!＼例の喫茶店で会おう．

2 ..be・wusst …に気を配る；…を目ざす；…をはっきり意識した

kalorienbewusst＼カロリーを考慮した

siegesbewusst＼必勝を期した

klassenbewusst＼階級意識の強い．

［◇wissen］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bewusst

[ベヴスト] （[旧]bewußt）[形]

❶ （[英] conscious）意識している, 自覚している.

❷ 知っている

Es ist mir ～.｜それは私は分かっている.

❸ 例の, 前述〈既知の〉.

～ sein〈werden〉

⸨sich³ et²⸩ （…を）知っている〈知る〉, 意識している〈する〉, 自覚している〈する〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）