bezeichnen

プログレッシブ 独和辞典

be•zeich・nen, [bətsáIçnən ベツァィヒネン]

[動] (01ge：bezeichnete/bezeichnet) (他) (h)

❶ ((英)mark) ((et⁴))（…⁴に）印をつける

wichtige Stellen mit einem Kreuz bezeichnen＼重要な箇所をばつ印で示す．

❷

aa ((〔j³〕et⁴))（〔…³に〕…⁴の所在・特徴などを）示す

den Treffpunkt näher bezeichnen＼集合場所をきちんと知らせる

【現在分詞で】ein bezeichnender Ausdruck＼特徴的な表現

Das ist für ihn bezeichnend.＼それはいかにも彼らしい点だ．

ab ((et⁴))（…⁴を）表す，意味する．

❸ ((英)call) ((j-et⁴ als j⁴))（…⁴を…⁴と）名づける，称する

j⁴ als Freund 〈als Verräter〉 bezeichnen＼…⁴を友人〈裏切り者〉と呼ぶ

j⁴ als freundlich bezeichnen＼…⁴を親切だと言う

sich⁴ als j⁴ bezeichnen＼…⁴であると自称する．

［◇Zeichen］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bezeichnen

[ベツァイヒネン] (bezeichnete; bezeichnet) [他]

❶ （[英] call） ⸨j-et⁴ als j-et⁴⸩ （…を…と）名づける, 呼ぶ.

❷ （…を）表す, 意味する.

❸ （[英] mark）（…に）印をつける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）