bilden

プログレッシブ 独和辞典

bil・den, [bíld°ən ビるデン]

[動] (01：bildete/gebildet)

現在人称変化

ich　bilde	wir　bilden
du　bildest	ihr　bildet
er　bildet	sie　bilden

1 (他) (h)

❶ ((英)form) ((et⁴))（…⁴を）形作る，成す

einen Ausschuss 〈eine Gruppe〉 bilden＼委員会〈グループ〉を作る

eine Büste aus 〈in〉 Ton bilden＼胸像を粘土で作る

Der Baum bildet junge Triebe.＼木が新芽をつける

sich³ über et⁴ eine Meinung 〈ein Urteil〉 bilden＼…⁴について意見を固める〈判断を下す〉

Der Bach bildet die Grenze.＼その小川が境界となっている

【現在分詞で】die bildende Kunst＼造形芸術，美術．

❷ ((英)educate) ((j-et⁴))（…⁴を）教育する，教化〈育成〉する

seinen Geschmack bilden＼趣味を磨く

【目的語なしで】Reisen bildet.＼旅は人を作る

【再帰的に】sich⁴ geistig bilden＼精神修養をする．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 形作られる，生じる

Knospen bilden sich.＼芽が出る

In der Partei haben sich drei Gruppen gebildet.＼党内に3つのグループができた．

3 gebildet ⇒［別出］

［◇英語：build］

【分離】ab|-, aus|-, durch|-, ein|-, fort|-, heran|-, nach|-, um|-, weiter|-, zurück|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bilden

[ビルデン] (bildete; gebildet) [他]

❶ （[英] form）（…を）形作る, 成す; ⸨sich⁴⸩ 形作られる, 生じる.

❷ （[英] educate）（…を）教育する, 教化〈育成〉する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）