bloss

プログレッシブ 独和辞典の解説

bloß, [bloːs ]

1 [形] (付)

❶ ((英)bare) むきだしの,裸の

bloße Füße\素足(すあし)

bloße Haut\素肌(すはだ)

mit bloßem Auge\裸眼〈肉眼〉で

mit bloßem Kopf\帽子をかぶらずに.

❷ ((英)mere) ただの,単なる

nach dem bloßen Augenschein urteilen\見かけだけで判断する

Das sind bloße Vermutungen.\それは単なる推測にすぎない.

2 [副] ((話))(nur)

❶ ((英)only) ただ…だけ,単に…(にすぎない);もっぱら,ひたすら

Er hatte bloß ein Hemd an.\彼はシャツ1枚しか身に着けていなかった

Er denkt bloß an sich.\彼は自分のことしか考えない.

❷ ((疑問文などを強調して))

aa ((補足疑問文で)) いったい

Wo bleibt er bloß so lange?\彼はこんなに長い間いったいどこに行っているのだろうか.

ab ((命令文で)) それっ

Lass das bloß sein!\いいからほっとけ

Soll ich mit|kommen? - Bloß nicht!\私もいっしょに行こうか-やめろったら.

ac ((願望文で)) せめて

Wenn der Vater bloß am Leben wäre!\父が生きていてくれさえすればなあ.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

旅券返納命令

外務大臣や領事官が旅券(パスポート)を返納させる必要があると認めたとき、旅券の名義人に対し、期限を設けて旅券の返納を命ずることができる規則。申請時に虚偽の記載があったときや旅券の記載事項の訂正をした場...

旅券返納命令の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android