bluhen

プログレッシブ 独和辞典

blü・hen, [blýːən ブりューエン]

[動] (00：blühte/geblüht)

1 (自) (h)

❶ ((英)bloom) 花が咲いている

Die Apfelbäume 〈Die Wiesen〉 blühen.＼リンゴの木〈草原〉は花盛りである

【現在分詞で】ein blühender Garten＼花の咲き乱れる庭園．

❷ 栄えている；（人が）青春期にある，元気いっぱいである

Das Geschäft blüht.＼商売は繁盛している

Er blüht wie eine Rose.＼彼は青春そのものだ

Du siehst blühend aus.＼君はとても元気そうだね．

❸ ((話)) ((j³))（よくないことなどが…³の身に）起こる

Das kann dir auch blühen.＼君もそんな目に遭いかねない．

2 blü・hend ［現分］ [形] (付)

❶ 花盛りの，生気あふれる

die blühende Jugend＼青春の盛り．

❷ 甚だしい，途方もない

eine blühende Phantasie＼奔放な空想力

Das ist blühender Unsinn.＼それはひどいばか話だ．

【分離】ab|-, auf|-, aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典