brauchen

プログレッシブ 独和辞典の解説

brau・chen, [bráυxən ]

[動] (00:brauchte/gebraucht)

1 (他) (h)

❶ ((英)need) ((j-et4))(…4を)必要とする

Ich brauche dich.\私には君が必要だ

Er braucht neue Schuhe.\彼は新しい靴が要る.

❷ ((話法の助動詞的にzu不定詞句と))

aa ((否定文で)) …しなくてもよい,する必要はない

Du brauchst heute nicht zu arbeiten.\君は今日仕事をしなくてもよい

Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen.\私たちは心配しなくてもよい.

ab ((nur, bloßと)) …しさえすればよい

Du brauchst nur zu kommen.\君は来さえすればよい.

[注意]

i) zu不定詞句を伴う場合,完了形の過去分詞はbrauchen

Sie hat nicht zu kommen brauchen.\彼女は来なくてもよかった.

ii) 口語ではzu不定詞のzuを省くことがある.

❸ ((et4))

aa 使用する

seinen Verstand brauchen\頭を使う.

ab 消費する

Das Auto braucht viel Benzin.\この車はガソリンを食いすぎる.

2 (自) (h) ((雅)) ((et2))(…2を)必要とする

keines Beweises brauchen\証明を要しない.

【分離】ab|-, auf|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

brauchen

[ブオヘン] (brauchte; gebraucht, ② brauchen) [他]

❶ ([英] need)(…を)必要とする; 使用する, 消費する.

❷ ⸨+zu 不定詞句⸩ ⸨否定文で⸩ …しなくてもよい, する必要はない; ⸨nur, bloßと⸩ …しさえすればよい(▲ 口語ではzu 不定詞のzuを省くことがある)

Du brauchst nicht zu kommen.|君は来なくてもよい.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android