brauchen

プログレッシブ 独和辞典

brau・chen, [bráυxən ブラオヘン]

[動] (00：brauchte/gebraucht)

1 (他) (h)

❶ ((英)need) ((j-et⁴))（…⁴を）必要とする

Ich brauche dich.＼私には君が必要だ

Er braucht neue Schuhe.＼彼は新しい靴が要る．

❷ ((話法の助動詞的にzu不定詞句と))

aa ((否定文で)) …しなくてもよい，する必要はない

Du brauchst heute nicht zu arbeiten.＼君は今日仕事をしなくてもよい

Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen.＼私たちは心配しなくてもよい．

ab ((nur, bloßと)) …しさえすればよい

Du brauchst nur zu kommen.＼君は来さえすればよい．

[注意]

i) zu不定詞句を伴う場合，完了形の過去分詞はbrauchen

Sie hat nicht zu kommen brauchen.＼彼女は来なくてもよかった．

ii) 口語ではzu不定詞のzuを省くことがある．

❸ ((et⁴))

aa 使用する

seinen Verstand brauchen＼頭を使う．

ab 消費する

Das Auto braucht viel Benzin.＼この車はガソリンを食いすぎる．

2 (自) (h) ((雅)) ((et²))（…²を）必要とする

keines Beweises brauchen＼証明を要しない．

【分離】ab|-, auf|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

brauchen

[ブラオヘン] (brauchte; gebraucht, ② brauchen) [他]

❶ （[英] need）（…を）必要とする; 使用する, 消費する.

❷ ⸨＋zu 不定詞句⸩ ⸨否定文で⸩ …しなくてもよい, する必要はない; ⸨nur, bloßと⸩ …しさえすればよい（▲ 口語ではzu 不定詞のzuを省くことがある）

Du brauchst nicht zu kommen.｜君は来なくてもよい.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）