bringen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bringen^*

[ブリンゲン] (brachte; gebracht) [他]（[英] bring） ⸨j³ et⁴⸩ （人に…を）持って来る〈行く〉; もたらす, 生み出す; （人をある場所へ）連れて来る〈行く〉, 運ぶ; ⸨j⁴ zu et³⸩ （人を…の状態に）する, させる; ⸨話⸩ （…を）やってのける; ⸨話⸩ （新聞・テレビなどが）報道〈放送〉する.

an sich⁴ ～

（…を）着服〈横領〉する; 自分のものにする.

Das bringt nichts.

⸨話⸩ そんなことは無意味だ.

Das bringt's [voll].

⸨話⸩ すごいぞ.

es auf et⁴ ～

⸨話⸩ （…に）達する.

es [bis] zu et³ ～

⸨話⸩ （…の地位に）昇りつめる.

es nicht über sich⁴ ～ ⸨＋zu 不定詞句⸩

（…する）決心がつかない, 思い切って（…）できない.

es weit ～

出世する, 偉くなる.

hinter sich⁴ ～

（…を）成し遂げる.

mit sich³ ～

（…を）必然的に伴う, （…が）付きものである.

nicht über sich⁴ ～

（…を）する決心がつかない.

um et⁴ ～

（人から…を）奪う.

wieder zu sich³ ～

⸨j⁴⸩ （人の）意識を回復させる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）