bruten

プログレッシブ 独和辞典

brü・ten, [brýːtən ブリューテン]

[動] (01：brütete/gebrütet)

1 (自) (h)

❶ （鳥などが）卵を温める，抱卵する．

❷ ((über et³))（…³について）熟慮する，（…³に）思い悩む

über einem Plan 〈einer Aufgabe〉 brüten＼計画〈課題〉をじっくり考える．

❸ ((雅)) ((über et³))（…³の上に）重苦しくのしかかる

Die Sonne brütet über der Stadt.＼太陽が町をじりじり照りつけている．

2 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）たくらむ，思いめぐらす．

❷ 〔理〕（核燃料⁴を）増殖する．

◆brütend heiß＼猛烈に暑い．

【分離】aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典