dadurch

プログレッシブ 独和辞典

da•durch, [dadύrç ダドゥルヒ；指示dáːdυrç]

[副]（＜durch＋人称〈指示〉代名詞：⇒da..1）

❶ ((空間的)) そこを通って

Links liegt das Tor, dadurch musst du gehen.＼左に門があります，君はそこを通って行きなさい．

❷ ((手段・方法)) そのようにして，それによって

Er nahm das Medikament und wurde dadurch wieder gesund.＼彼はその薬を飲んでそれでもってもとのように元気になった

【dass文と】Er hat das Problem dadurch gelöst, dass ...＼彼は…することによって問題を解決した．

❸ ((理由)) そのために

Er verpasste den Bus und kam dadurch zu spät.＼彼はバスに乗り損なってそのため遅刻した

【dass文と】Dadurch, dass er älter ist, hat er Vorteile.＼彼は年上なので得をしている．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

dadurch

[ダドゥルヒ；ダードゥルヒ] [副]

❶ ⸨空間的⸩ そこを通って.

❷ ⸨手段・方法⸩ そのようにして, それによって; ⸨理由⸩ そのために

Dadurch, dass er den Termin nicht erhielt, bekam er keinen Auftrag mehr.｜期日を守らなかったために彼は新しい発注をもらえなかった.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）