dahinter

プログレッシブ 独和辞典

da•hin・ter, [dahÍntər ダヒンタぁ；指示 dáːhIntər]

[副]（＜hinter＋人称〈指示〉代名詞：⇒da..1）（⇔davor）その後ろに，その後ろで；その背後〈裏〉に

ein Haus mit einem Garten dahinter＼裏手に庭のある家

Viel Gerede und nichts dahinter!＼口数ばかり多くて何も内容がない

Es ist etwas 〈nichts〉 dahinter.＼((話)) これには何かいわくがある〈大した意味はない〉．

◆sich⁴ dahinter knien＼((話)) 励む，がんばる．

dahinter kommen＼((話))（真実などを）悟る，（秘密を）かぎつける

Jetzt kam er dahinter, was sie vorhatte.＼彼は彼女が何をしようとしているのかピンときた．

dahinter stecken＼((話))（背後に）ひそんでいる，裏にある；陰にいる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

dahinter

[ダヒンター；ダーヒンター] [副]その後ろに〈で〉; その背後〈裏〉に〈で〉.

～ knien

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ 励む, がんばる.

～ kommen

⸨話⸩ （物のありかを）見つけ出す, 突きとめる; ⸨j³⸩ （人の秘密などを）かぎつける.

～ stecken

⸨話⸩ （背後に）ひそんでいる, 陰にいる

Da steckt nichts〈nicht viel〉～.｜⸨話⸩ そんなのたいしたことないよ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）