dampfen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

dampfen

[自]蒸気〈湯気〉を出す; （馬などが）汗をかく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

damp・fen, [dámpfən]

[動] (00) (自)

❶ (h) 蒸気〈湯気・煙・霧など〉を出す

Das Essen dampft noch.＼料理はまだ湯気を立てている．

❷ (s)

aa（蒸気船・汽車などが）〔煙を吐いて〕走る．

ab ((話))（汽船・汽車などで）行く．

【分離】ab|-, ein|-

dämp・fen, [dέmpfən デムプフェン]

[動] (00：dämpfte/gedämpft) (他) (h)

❶ ((et⁴))（布地・木材など⁴を）蒸気で処理する；〔料理〕 蒸す，ふかす．

❷ ((et⁴))（光・音・衝撃・感情など⁴を）和らげる，抑える；〔音楽〕（楽器⁴に）弱音器をつける

den Zorn dämpfen＼怒りを静める

【過去分詞で】mit gedämpfter Stimme＼声をひそめて．

［◇Dampf］

【分離】ab|-

出典　プログレッシブ 独和辞典