danach

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

danach

[ダナーハ；ダーナーハ] [副]

❶ ⸨時間⸩ その後で.

❷ ⸨位置⸩ その後ろに; その次に; ⸨方向⸩ その方へ.

❸ それに従って, それ相応に.

Mir ist nicht ～.

⸨話⸩ 私はそんなものは欲しくない〈それをする気はない〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

da•nach, [danáːx ダナーハ；指示 dáːnaːx]

[副]（＜nach＋人称〈指示〉代名詞：⇒da..1）

❶ ((時間的))（⇔davor）その後で

kurz 〈eine Stunde〉 danach＼その直後〈1時間後〉に

Erst wurde gegessen, danach getanzt.＼まず食事をしてそれからダンスになった．

❷ ((空間的))

aa その後ろに；その次に

Voran gingen die Eltern, danach kamen die Kinder.＼先頭には両親が立ちその後ろに子供たちが続いた．

ab その方に

die Hand danach aus|strecken＼手をそちらへ伸ばす．

❸ ((準拠)) それに従って，それ相応に

Du sollst danach handeln.＼君はそれにのっとって行動しなければいけない

Das ist billig, aber es ist auch danach.＼それは値段は安いがそれなりの値うちしかない．

❹ ((nachと結ぶ動詞などと))

danach greifen 〈streben・suchen〉＼それをつかむ〈求めて努力する・探す〉

Er sehnt sich danach, sie wiederzusehen.＼彼は彼女に再会したいと切望している

【形容詞と】danach begierig sein＼それを熱望する

【名詞と】sein Streben 〈Verlangen・Wunsch〉 danach＼それを求める努力〈要求・願い〉．

◆Mir ist nicht danach.＼((話)) 私はそんなものは欲しくない〈それをする気はない〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典