darstellen

プログレッシブ 独和辞典の解説

dar|stel・len, [dáːrʃtεlən ルシュテれ]

[動] (00:stellte...dar/dargestellt)

1 (他) (h)

❶ ((j-et4))

aa (…4を)叙述〈説明〉する

et4 mündlich 〈schriftlich〉 darstellen\…4を口頭で〈文書で〉述べる〈説明する〉

et4 grafisch darstellen\…4を図表で表す.

ab (絵画・音楽などが〈で〉 …4を)表現〈描写〉する

Das Bild stellt Mozart als Jüngling dar.\この絵は青年時代のモーツァルトを描いている.

ac (…4を)演技する

den Faust darstellen\ファウスト役を演じる.

❷ ((et4))(…4を)意味する;(…4で)ある

Das stellt einen großen Fortschritt dar.\それは大きな進歩である.

❸ ((et4)) 〔化学〕 析出する,製出する.

2 (再) (h) ((sich4als...〕))〔…であることが〕明らかになる;(自分を…に)見せかける

Die Frage stellte sich [als] unlösbar dar.\この問題は解決不能であることが分かった

Sie suchte sich als Schauspielerin darzustellen.\彼女は女優を気取ろうとした.

etwas 〈nichts〉 darstellen\((話)) よい〈悪い〉印象を与える;ひとかどの〈つまらぬ〉ものである.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android