darum

プログレッシブ 独和辞典

da・rum, [darύm ダルム；指示 dáːrυm]

[副]（＜um＋人称〈指示〉代名詞：⇒da..1）

❶ ((空間的))

aa その周囲に

ein Park mit einer Mauer darum[herum]＼回りに塀を巡らせた公園．

ab そこを曲がって；そこを避けて

Er trat nicht in die Pfütze, sondern ging darum.＼彼は水たまりには入らず，そこをよけて通った．

❷ ((umと結ぶ動詞などと))

Ich bitte Sie darum.＼あなたにそれをお願いします

Es handelt sich darum.＼それが問題なのです

der Kampf darum＼それを懸けて〈巡って〉の戦い．

❸ [dárυm]((接続詞的に))

aa それゆえに，だから

Er war krank, darum fehlte er.＼彼は病気だったので欠席した

Warum weinst du? - Darum.＼((話)) なぜ泣いているの－なぜでも

【weil文と】Ich habe das nur darum getan, weil es anders nicht ging.＼私がそうしたのは他に方法がなかったからに過ぎない．

ab ((否定詞と)) それだからといって（…ではない）

Er war vorsichtig, aber darum doch nicht feige.＼彼は慎重であるけれどもおくびょうなどではない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

darum

[ダルム；ダールム] [副]

❶ ⸨位置⸩ その周囲に; そこを曲がって; そこを避けて.

❷ ⸨接続詞的⸩ だから; そのため.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）