decken

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

decken

[ッケン] (deckte; gedeckt)

[動]

❶ ([英] cover) ⸨et4[mit et3]⸩ (…を〔…で〕)覆う; ⸨et4 überaufet4⸩ (…を…に)かぶせる.

❷ 守る, かばう; 隠蔽(ぺい)する; 〘球技〙(〔敵を〕)マークする.

❸ 〘商〙充足する; (欠損を)補てんする, (負債を)弁済する.

❹ (〔雌と〕)つがう, 交尾する.

❺ (塗料が)下地〈下塗り〉を隠す.

❻ ⸨sich4 [mit et3]⸩ 〔…と〕一致する; ⸨sich4⸩ 〘数〙合同である.

den Tisch

食事の用意をする.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

de・cken, [dέkən ]

[動] (00:deckte/gedeckt)

1 (他) (h)

aa ((英)cover) ((et4mit et3〕))(…4を〔…3で〕)覆う

das Dach [mit Ziegeln] decken\屋根〔にかわら〕をふく

den Tisch decken\(クロスを掛け食器を並べて)食卓を整える

Schnee deckte den Garten.\((雅)) 雪が庭一面に積もっていた.

ab ((et4 überaufet4))(…4を…4に)かぶせる

ein Tuch über eine Leiche decken\死体に布をかける.

aa ((j4))(…4を)かばう;〔ボクシング〕 ガードする;((et4))(…4を)隠ぺいする,援護する

j4 mit seinem Körper decken\…4を身を投げ出して守る

den König decken\〔チェス〕 王をカバーする

【再帰的に】Der Boxer deckt sich gut.\そのボクサーはガードが堅い.

ab 〔球技〕 ((j4))(敵4を)マークする.

❸ ((et4))(…4を)満たす

die Nachfrage decken\需要を満たす.

❹ (小切手・手形など4を)裏書きする;(欠損4を)補てんする.

❺ ((et4))(概念が事物4を)包摂する,言い尽くす.

❻ ((et4))(雌4と)つがう,交尾する.

2 (再) (h)

❶ ((sich4 mit et3))(…3と)重なり合う,合致〈符合〉する

Ihre Aussage deckt sich nicht mit der seinen.\彼女の供述は彼のそれと一致しない.

❷ ((sich4)) 〔数〕 合同である.

3 (自) (h)(ペンキなどが)下地〈下塗り〉を隠す.

[◇Dach]

【分離】ab|-, auf|-, ein|-, über|-, zu|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android