desto

プログレッシブ 独和辞典

des・to, [dέsto デスト]

[副] ((常に比較級を伴って))

❶ ((je＋比較級)) それだけいっそう，それだけますます

Je höher die Sonne stieg, desto wärmer wurde es. / Es wurde desto wärmer, je höher die Sonne stieg.＼日が高く昇るにつれていっそう〈だんだん〉暖かくなった．

❷ ((前文と関連し単独で)) それならいっそう

Du kommst nicht? Desto besser!＼君は来ないんだって．そのほうが都合がいいや．

◆desto ... als 〈da〉 ...＼…だけにいっそう…

Er war desto stolzer auf seinen Erfolg, als 〈da〉 er mühevoll alles ganz allein erreicht hatte.＼彼はそれを独りで苦しんでやりとげただけに自分の成果をいっそう誇りに思っていた．

Je mehr, desto besser.＼((英)The more, the better.) 多ければ多いほどよい．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

desto

[デストー] [副]

❶ ⸨je＋比較級⸩ それだけいっそう, それだけますます.

❷ それならいっそう

Ich mag sie ～ mehr.｜だからいっそう彼女のことが好きだ.

～ ... als〈da〉...

…だけにいっそう….

je eher, ～ besser

早ければ早いほどよい.

je mehr, ～ besser

多ければ多いほどよい.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）