direkt

プログレッシブ 独和辞典の解説

di・rekt, [dirέkt ディクト]

1 [形] (-er/-est)

❶ ((英)direct) まっすぐな,直進の;(寄り道をせずに)直行の

eine direkte Verbindung zwischen München und Paris\ミュンヒェン・パリ間の直通

Ich gehe direkt nach Hause.\私はまっすぐ家に帰る.

❷ (unmittelbar)(⇔indirekt)(中間の介在物なしに)直接の,じかの

direkte Steuern\直接税

Wir haben keinen direkten Schaden gelitten.\われわれは直接の損害は被らなかった

et4 direkt vom Großhandel beziehen\…4を卸売業者から直接仕入れる

direkt nach der Arbeit\仕事の後すぐに.

❸ あけすけの,露骨な

eine direkte Frage\そのものずばりの質問

Er ist in seinen Äußerungen immer sehr direkt.\彼の発言はいつもきわめて単刀直入だ.

2 [副] ((話)) まさに,まさしく

Ich hatte direkt Glück.\私はまったく運がよかった.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

direkt

[ディクト]

[形]

❶ ([英] direct)まっすぐな〈に〉, 直進の; (寄り道をせずに)直行の〈で〉.

❷ 直接の〈に〉, じかの.

❸ 直接的な〈に〉, 失礼な.

[副] ⸨話⸩ まさに, まさしく.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android