donnern

プログレッシブ 独和辞典

don・nern, [dɔ́nərn ドナぁン]

[動] (05：donnerte/ gedonnert)

1 (自) (h)

❶ ((非人称)) Es donnert. 雷が鳴る．

❷

aa （雷のように）とどろく

an die Tür donnern＼((話)) ドアをドンドンと激しくたたく

【現在分詞で】donnernder Applaus＼割れるような拍手．

ab ((話)) 大声でどなる．

❸ (s)

aa（車などが）轟音(ごうおん)を立てて走る．

ab ((gegen et⁴))（…⁴に）轟音を立ててぶつかる．

2 (他) (h) ((話)) ((et⁴))（…⁴を）勢いよく投げる．

【分離】an|-, auf|-, nieder|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

donnern

[ドナァン] (donnerte; gedonnert)

❶ [自] (Es donnert.) 雷が鳴る; （雷のように）とどろく; 大きな音を立てる; ⸨gegen〈auf〉et⁴⸩ （ドアを）激しくたたく; ⸨話⸩ 大声でどなる; (s)（車などが）轟音(ごうおん)を立てて走る; ⸨gegen et⁴⸩ （…に）轟音を立ててぶつかる.

❷ [他] ⸨話⸩ 勢いよく投げる.

eine ～

横つらを一発はりとばす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）