dumm

プログレッシブ 独和辞典

dumm, [dυm ドゥム]

[形] (dümmer/dümmst)

❶ ((英)foolish) ばかな，愚かな，まぬけの

eine dumme Frage＼愚問

ein dummer Mensch＼ばか者

Rede kein dummes Zeug!＼くだらぬことをしゃべるな

Das war dumm von dir, ihm das zu sagen.＼彼にそれを言うなんて，君もばかだったよ

sich⁴ dumm an|stellen＼ばかを装う；とぼける．

❷ ((話)) 不快な，いやな

eine dumme Sache＼困ったこと

[für j4] dumm aus|gehen＼〔…⁴にとって〕まずい結果になる．

❸ ((話)) めまいのする

Mir ist ganz dumm im Kopf.＼私は頭がふらふらだ．

［◇taub；英語：dumb］

◆der Dumme sein＼((話)) ばかをみる．

sich⁴ nicht für dumm verkaufen lassen＼((話)) だまされない．

j³ zu dumm werden＼((話)) …³の我慢が限界に達する

Das wird mir zu dumm.＼私はそれはもうたくさんだ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

dumm

[ドゥム] [形] (dümmer; dümmst)

❶ （[英] foolish）ばかな, 愚かな, まぬけの.

❷ ⸨話⸩ 不快な, いやな.

❸ ⸨話⸩ めまいのする.

der Dumme sein

⸨話⸩ ばかをみる.

～ und dämmlich

ものすごく, 嫌になるほど.

für ～ verkaufen

⸨話⸩ ⸨j⁴⸩ （人に）一杯食わす.

nicht für ～ verkaufen lassen

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ だまされない.

zu ～ werden

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人の）我慢が限界に達する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）