durchschlagen

プログレッシブ 独和辞典

durch|schla・gen^*1, [dύrçʃlaːɡ°ən]

[動] (216)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （板など⁴を）たたいて割る．

❷ （釘など⁴を）打ち込む．

❸ （穴⁴を）打ち抜く．

❹ 〔料理〕（…⁴を）濾(こ)す，裏ごしする．

2 (自) (s)

❶ （水などが）染みとおる，にじむ．

❷ （容貌(ようぼう)・気質などが）遺伝的に現れる．

❸ （食物が）下痢を起こさせる．

❹ （ヒューズなどが）焼き切れる．

3 (再) (h)

❶ ((sich⁴＋方向))（困難を切り抜けて…に）たどり着く．

❷ ((sich⁴)) なんとか暮らしていく．

4 durch•schla・gend ［現分］ [形] (付）（述)決定的な．

durch•schla・gen^*2, [dυrçʃláːɡ°ən]

[動] (216ge) (他) (h) ((et⁴))（弾丸などが物⁴を）貫通する．

出典　プログレッシブ 独和辞典