durchsetzen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

durchsetzen

[他] ⸨et⁴ mit j-et³⸩ （…に…を）混ぜる; （…にスパイなどを）潜入させる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

durch|set・zen¹, [dύrçzεtsən ドゥルヒゼツエン]

[動] (02：setzte...durch/durchgesetzt)

1 (他) (h) ((et⁴))（意志・要求⁴を）押し通す，貫徹する

seine Forderungen durchsetzen＼自分の要求を貫く．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 自分の意志を押し通す

Er konnte sich gegen seinen Chef nicht durchsetzen.＼彼は上役に対して自分の意見を押し通せなかった．

❷ ((sich⁴))（考え方などが）世間に価値を認められる，受け入れられる

Diese Idee hat sich jetzt überall durchgesetzt.＼この考えはいまやどこでも受け入れられている．

durch•set・zen², [dυrçzέtsən]

[動] (02ge) (他) (h) ((et⁴ mit j-et³))（…⁴に…³を）混ぜる；（…⁴にスパイなど³を）潜入させる

【過去分詞で】mit 〈von〉 et³ durchsetzt sein＼…³が混じっている．

出典　プログレッシブ 独和辞典