eher

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

eher

[ーア] [副](baldの比較級)

❶ ([英] earlier)もっと以前に, もっと早く

Je ~, desto besser.|早ければ早いほどいい.

❷ ([英] rather)(…よりは)むしろ.

❸ より容易に; より確かに.

❹ どちらかといえばむしろ.

allesals ...

まったく…でない.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

eher, [éːər ーぁ]

[副](baldの比較級)

❶ ((英)earlier)(früher)もっと以前に,もっと早く

Je eher, desto 〈umso〉 besser.\早ければ早いほどよい

Ich war eher da als er.\私は彼より早くそこに来ていた.

❷ ((英)rather)(lieber)よりはむしろ

Eher will ich sterben als ihn heiraten.\彼と結婚するくらいなら死んだほうがましだわ

Eher heute als morgen.\明日よりはむしろ今日のほうがよい

Eher stürzt der Himmel ein, als dass er nachgibt.\彼が譲歩するなんてことがあったら天地がひっくり返るよ.

❸ より容易に;より確かに

Das ist schon eher möglich.\確かにそのほうが可能性がある.

❹ どちらかといえばむしろ

ein eher bescheidenes Leben\質素というべきたぐいの暮らし.

[◇ehe]

alles eher als ...\まったく…でない

Er ist alles eher als zuverlässig.\彼はまったく信用ならない.

nicht eher ..., [als] bis ...\…するまでは…しない

Das Kind hörte nicht eher zu weinen auf, als bis seine Mutter wieder da war.\その子供は母親が戻ってくるまで泣きやまなかった.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

市中感染

病院内で体内に摂取された微生物によって引き起こされる感染症である「院内感染」と対をなす言葉で、病院外で摂取された微生物によって発症した感染症を指す用語。社会生活をしている健康人に起こる感染症で、多くは...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android