ehren

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ehren

[エーレン] (ehrte; geehrt) [他]

❶ （[英] honor）（人を）尊敬する, （人に）敬意を表する; ⸨j⁴ [mit et³, für et⁴]⸩ （人を〔…をもって，…のことで〕）表彰する.

❷ ⸨j⁴⸩ （物事が）（人の）名誉となる, （人にとって）名誉に値する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

eh・ren, [éːrən エーレン]

[動] (00：ehrte/geehrt) (他) (h)

❶ ((英)honor) ((j-et⁴))（…⁴を）尊敬する，（…⁴に）敬意を表する；（…⁴を）表彰する

seine Eltern ehren＼両親を敬う

j⁴ mit einer Rede ehren＼…⁴に敬意を表してスピーチをする

Er wurde von seiner Firma geehrt.＼彼は会社から顕彰された

【過去分詞で】Sehr geehrter Herr 〈geehrte Frau〉 Meyer＼（手紙の冒頭で）マイヤー様

sich⁴ geehrt fühlen＼光栄に思う．

❷ ((事を主語として)) ((j⁴))（…⁴の）名誉となる，（…⁴にとって）名誉に値する

Ihre Einladung ehrt mich.＼ご招待をいただき光栄に存じます

Seine Bescheidenheit ehrt ihn.＼彼の謙虚さは立派なものだ．

出典　プログレッシブ 独和辞典