eigen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

eigen

[イゲン] [形]

❶ ([英] own)自分〔自身〕の; 専有の.

❷ ([英] peculiar)独特の; ⸨j3⸩ (人に)特有〈固有〉の, 生得の; 特異な, 奇妙な, 風変わりな.

❸ ⸨方⸩ ひどく綿密な.

sein Eigen nennen/zualsEigen haben

⸨雅⸩ (…を)所有している.

j2 Eigen seinbleiben, werden

(人の)所有である〈所有のままである,所有になる〉.

zu Eigen geben

⸨雅⸩ ⸨j3 et4⸩ (人に…を)贈呈する.

zu Eigen machen

sich3 et4⸩ (…を)身に着ける〈習得する〉; 借用する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

ei・gen, [áIɡən ィゲ]

1 [形] ((付加語的にはeig〔e〕n-))

❶ (付)((英)own) 自分の,自身の;専有の

sein eigener Vater\彼の実の父

auf eigene Faust\自力で

auf eigene Verantwortung\自分の責任で

sein eigener Herr sein / auf eigenen Füßen stehen\独立〈自立〉している

【ときに最上級で強調的に】Das ist deine eigenste Angelegenheit.\それはまったく君自身の問題だ.

❷ (eig[e]ner/-st) (付)(述)

aa ((英)peculiar) 独特の;((j3))(…3にとって)特有の,固有の,生得の

einen eigenen Reiz haben\独得の魅力がある

mit einer der Jugend eigenen Sorglosigkeit\若さに付きものののんきさで

Diese Gebärden sind ihm eigen.\こういうしぐさは彼特有のものだ

【名詞的に】sein Eigenes verlieren\個性を失う.

ab (eigenartig)特異な,奇妙な,風変わりな.

ac ((方)) ひどく綿密な.

2 ..ei・gen …が所有している;…に特徴的な

schuleigene Geräte\学校の備品

volkseigen\(旧東ドイツで)国営の

zeiteigen\時代特有の.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android