einfach

プログレッシブ 独和辞典

ein・fach, [áInfax アィンファハ]

1 [形]

❶ ((英)simple)

aa （構造などが）単純な，簡単な；容易な

eine einfache Apparatur＼単純な装置

in einfachen Worten＼分かりやすい言葉で

Die Sache ist nicht so einfach.＼ことはそう簡単ではない

Er hat das Problem sehr einfach gelöst.＼彼はその問題をいとも簡単に解いた．

ab 淡白な，あっさりした．

❷ 簡素な，つましい

ein einfaches Essen＼質素な食事

ein einfacher Mensch＼ふつうの〈平凡な〉人

einfach gekleidet sein＼質素な身なりをしている．

❸ ((英)single) 単一の，一重(ひとえ)の；片道の

ein einfacher Satz＼〔文法〕 単一文

eine einfache Fahrkarte＼片道乗車券．

2 [副]

❶ （ぐずぐずせずに）あっさりと

Er ging einfach weg.＼彼はさっさと立ち去った．

❷ ((話し手の感情を表して)) とにかく，（理屈抜きに）まったく，まさに，そもそも

Das ist einfach unmöglich!＼とにかくそんなことはできっこないよ

Ich verstehe dich einfach nicht.＼私には君の気持ちが全然理解できない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

einfach

[アインファハ]

Ⅰ [形]

❶ （[英] simple）単純な〈に〉, 簡単な〈に〉; 容易な〈に〉.

❷ 簡素な〈に〉, つましい〈く〉.

❸ （[英] single）単一の, 一重(ひとえ)の; 片道の〈で〉

eine ～e Fahrkarte｜片道切符.

Ⅱ [副]

❶ （ぐずぐずせずに）あっさりと.

❷ とにかく, （理屈抜きに）まったく, まさに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）