eingehen

プログレッシブ 独和辞典

ein|ge・hen^*, [áInɡeːən アィンゲーエン]

[動] (141：ging [ɡIŋ]...ein/eingegangen [áInɡəɡaŋən])

1 (自) (s)

❶ 〔商〕（商品・手紙などが）届く，着く

Heute ist viel Post eingegangen.＼今日は郵便物がたくさん届いている

【現在分詞で】eingehende Gelder＼売上金．

❷ ((話)) ((j³))（…³に）理解される，分かる

Das geht mir nur schwer ein.＼それは私の頭になかなか入らない

Es will mir nicht eingehen, dass ...＼私には…ということがどうしても分からない．

❸ ((auf et⁴))（…⁴と）取り組む；（提案・希望など⁴に）応じる；（…⁴を）相手にする

auf Einzelheiten eingehen＼細かい点にまで立ち入る

auf ein Kind nett eingehen＼優しく子供の相手をする．

❹ （布などが）縮む．

❺

aa （企業などが）つぶれる；（刊行物が）廃刊になる．

ab （人・動物が）死ぬ；（植物が）枯死する．

❻

aa ((話)) ひどい目に遭う．

ab 〔スポーツ〕 大敗を喫する．

❼ ((雅)) ((in et⁴ / zu et³))（ある状態^4/3に）入る

in die Geschichte eingehen＼歴史に名を残す

zur ewigen Ruhe eingehen＼死ぬ．

2 (他) (s) ((et⁴))（…⁴の関係・状態に）入る

die Ehe mit j³ eingehen＼…³と結婚する

ein Risiko eingehen＼危険を冒す

mit j³ einen Vertrag eingehen＼…³と契約する．

3 ein•ge・hend ［現分］ [形] (-er/-st) (付）（副)詳細な

eine eingehende Untersuchung＼詳しい調査

et⁴ eingehend prüfen＼…⁴を細かく調べる．

出典　プログレッシブ 独和辞典