einpacken

プログレッシブ 独和辞典

ein|pa・cken, [áInpakən アィンパケン]

[動] (00：packte... ein/eingepackt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴〔in et⁴〕))（…⁴ を〔…⁴に〕）包む，包装する

et⁴ in den Koffer einpacken＼…⁴をトランクに詰める

et⁴ in Papier einpacken＼…⁴を紙に包む．

❷ ((話)) ((j⁴))（…⁴に）暖かい服装をさせる．

2 (自) (h)

❶ 荷作りをする

zur Reise einpacken＼旅行の荷作りをする．

❷ ((話))（試合で）圧勝する．

◆einpacken können＼((話)) うまくいかない．

sich⁴ [mit et³] einpacken lassen＼((話))〔…³を〕やめる；引っこめる．

Pack ein!＼((話)) やめろ；消えてしまえ．

出典　プログレッシブ 独和辞典