einschalten

プログレッシブ 独和辞典

ein|schal・ten, [áInʃaltən アィンシャるテン]

[動] (01：schaltete...ein/eingeschaltet)

1 (他) (h)

❶ ((英)switch on)（⇔aus|schalten）((et⁴))（…⁴の）スイッチを入れる

das Licht 〈das Radio〉 einschalten＼明かり〈ラジオ〉をつける

den ersten Gang einschalten＼（自動車で）ローギアに入れる．

❷ ((et⁴))（…⁴を）挿入する，差し挾む

erklärende Worte einschalten＼説明の言葉を織り込む．

❸ ((j-et⁴))（…⁴を）関与〈介入〉させる

die Polizei einschalten＼警察を投入する〈呼ぶ〉．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴))（自動的に）スイッチが入る．

❷ ((sich⁴〔in et⁴〕))〔…⁴に〕関与〈介入〉する

sich⁴ in die Verhandlungen einschalten＼交渉に加わる．

出典　プログレッシブ 独和辞典